26 Mayo 2026
Parte 11
EL AMOR TODO LO SUFRE
Pablo
dice en 1 Corintios 13:7 que el amor « todo lo sufre ».
La
palabra griega que usa es ‘’stego’’ , que significa «techo, cubierta,
protección, escondite, ocultación, resguardo de algo que amenaza, soportar,
aguantar».
La
palabra deriva de ‘’stege’’ , que significa «techo de una casa».
La
Septuaginta usa esta palabra griega en Génesis 8:13 , diciendo:
« Noé abrió la cubierta (stego) del arca que había hecho ».
La palabra se usa de nuevo en Ezequiel 40:43 , donde el texto de la Septuaginta se lee de forma bastante diferente al texto hebreo
43
Y tendrán dentro de un borde de piedra labrada alrededor, de un palmo de ancho,
y sobre las mesas arriba pantallas para cubrirlos ( stego ) de la humedad y del calor.
Estos
son los únicos dos lugares donde la Septuaginta usa el término ‘’stego’’ , y en ambos ejemplos se refiere a
una cubierta .
En el Nuevo Testamento, la palabra se usa solo
cuatro veces, donde la NASB la traduce como « perdurar » tres
veces, y « soporta » (todas las cosas) una vez en el capítulo del
amor.
Algunos
estudiosos creen que cuando Pablo dice que el amor « todo lo sufre », se
refiere a que « el amor cubre multitud de pecados »
( 1 Pedro 4:8 ).
1Pe 4:8 Y ante todo, tened entre vosotros ferviente amor; porque el amor cubrirá(kalupto) multitud de pecados.
Sin
embargo, Pedro usa la palabra ‘’kalupto’’ («velar/ocultar»), en
lugar de ‘’stego’’ (soportar) .
La mayoría de los estudiosos coinciden en que
Pablo nos está diciendo que el amor soporta las injusticias que se sufren.
Dado que la palabra tiene diversos
significados, la pregunta es cómo la usó el propio Pablo en sus escritos.
Pablo
usa la palabra ''estego'' en 1 Corintios 9:12 ,
12
Si otros tienen derecho sobre ustedes, ¿no lo tenemos nosotros más? Sin
embargo, no hemos usado ese derecho, sino que lo soportamos (stego) todo, para no ser un obstáculo para el
evangelio de Cristo.
Pablo
usó la palabra en 1 Tesalonicenses 3:1 , cuando hablaba del sufrimiento
que la iglesia tenía que soportar. Pablo dice:
1
Por lo tanto , cuando ya no pudimos soportarlo (stego) más , pensamos que lo mejor era
quedarnos solos en Atenas.
1 Tesalonicenses 3:5 continúa con el mismo sentido,
5
Por esta razón, cuando ya no pude soportarlo (stego) más , envié a averiguar acerca de tu fe,
por temor a que el tentador te hubiera tentado y nuestro trabajo hubiera sido
en vano.
Por
lo tanto, Pablo usa el término, no en el sentido de esconder algo bajo un
techo o una cubierta, sino como un medio de protección mientras soportan
dificultades, inconvenientes, sufrimiento o persecución.
En
esto vemos que soportar todas las cosas se asemeja más a la paciencia, que es
la primera característica del amor en la lista de Pablo en 1 Corintios 13:4
.
1Co
13:4 El amor es sufrido/paciente…
Quien
ama, entonces, es capaz de soportar la injusticia cuando otros violan sus
derechos.
Defender
los propios derechos no es la principal motivación en la vida de quien ama a
los demás.
Tiene prioridades más importantes, como las
tuvo Jesús en la cruz. Por lo tanto, « todo lo soporta ».
Continuaremos….
No hay comentarios:
Publicar un comentario