¿NACIDOS O ENGENDRADOS?

1 Diciembre 2025

Parte 2

 

Hemos podido ver que ‘’gennáo’’tiene un doble significado . Según se aplique a un hombre o a una mujer.

 

Cuando se aplica a un hombre, significa "engendrar". Cuando se aplica a una mujer, significa "dar a luz".

 

No es correcto usar la palabra nacido en el versículo de 1 Jn 3:9 y otros que hablan de la intervención divina ( de lo alto/de algo superior /del cielo) como gestación sobre los creyentes

 

Nacidos de nuevo es un eslogan evangélico  que se lo usa para describir a creyentes ‘’ genuinos’’

 

Esto me da pie para regresar a parte del  dialogo de Jesús con Nicodemo

 

Jua 3:5  Respondió Jesús: De cierto, de cierto te digo, que el que no naciere (gennao/engendrado) de agua y del Espíritu, no puede entrar en el reino de Dios.

 

¿Recuerdas aquel día que el agua (su palabra) toco tu vida?. Luego el Espíritu hizo el resto.

  

Lo importante que es el lenguaje correcto

 

Teniendo más claro las traducciones correctas de palabras en 1Jn 3: 9 veamos lo que realmente Juan nos quiso instruir

 

9 Todo aquel que es engendrado por Dios no practica el pecado, porque la simiente de Dios permanece en él; y no puede pecar, porque es engendrado por Dios.

 

Esta sería la traducción correcta del versículo en cuestión

 

La semiente /semilla  habla de paternidad. Juan hablaba de un embrión espiritual que ha sido engendrado por Dios.

 

‘’No puede pecar’’,  porque es su semilla (la del Padre/nuestro espíritu  ) que permanece en nosotros .

 

 Es decir  lo que está dentro mío y tuyo como creyentes tiene la genética de nuestro Padre: ‘’Que es Dios’’

 

Estamos cumpliendo un rol como lo fue María cuando quedo embarazada  de un hijo varón

 

Ese hijo varón es el Cristo que vive en nosotros (simiente) esperanza de gloria Col 1:27 

No es la persona de Cristo como algunos enseñan , sino nuestro espíritu que tiene su naturaleza y por consiguiente mente de Cristo

 

La persona de Cristo está sentada a la diestra del Padre intercediendo por nosotros y ha mandado un agente en su representación que es el Espíritu Santo

Juan 14:26: "Pero el Espíritu Santo, a quien el Padre enviará en mi nombre, los enseñará todas las cosas y les recordará todo lo que yo les he dicho".

 

El Espíritu Santo habita junto a nuestro espíritu en pleno acuerdo con el Señor para llevar nuestras vidas al propósito eterno

 

 2 Cor 3:17 Porque el Señor es el Espíritu; y donde está el Espíritu del Señor, allí hay libertad

 

Cuando se nos aclara este pasaje con la traducción correcta podemos ver que Juan  no se refería a hombres y mujeres adultos como tales (ese era mi conflicto/mi mala digestión) .

 

 No nos decía que si pecamos, somos del diablo. Tampoco nos decía que los verdaderos creyentes son aquellos sin pecado, como algunos enseñan.

 

 ‘’NO’’, Juan nos decía que los verdaderos creyentes son aquellos que han sido engendrados por Dios, y que la semilla santa (el nuevo hombre) en ellos es sin pecado, porque Dios es su Padre.

 

En nosotros hay dos hombres o personas , uno carnal y otro espiritual engendrados por distintos padres

 

Si pecamos, es nuestra carne la que peca (lo adámico), no la entidad engendrada por Dios.

Continuaremos …